All languages combined Wiktionary data extraction errors and warnings

else/English/adv

Return to 'Debug messages subpage 2454'

else/English/adv: invalid uppercase tag Received-Pronunciation not in or uppercase_tags: {"categories": ["English adjectives", "English adjectives commonly used as postmodifiers", "English adverbs", "English calculator words", "English conjunctions", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English uncomparable adjectives", "English uncomparable adverbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Serbo-Croatian translations", "Rhymes:English/ɛls", "Rhymes:English/ɛls/1 syllable", "Terms with Arabic translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German Low German translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Yiddish translations"], "derived": [{"word": "or else"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₂el- (other)"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "ells"}, "expansion": "Middle English ells", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "elles", "4": "", "5": "other, otherwise, different"}, "expansion": "Old English elles (“other, otherwise, different”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*alljas"}, "expansion": "Proto-West Germanic *alljas", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*aljas", "4": "", "5": "of another, of something else"}, "expansion": "Proto-Germanic *aljas (“of another, of something else”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₂élyos"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂élyos", "name": "inh"}, {"args": {"1": "ofs", "2": "elles", "3": "", "4": "other"}, "expansion": "Old Frisian elles (“other”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "goh", "2": "elles"}, "expansion": "Old High German elles", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "eller", "3": "", "4": "or"}, "expansion": "Danish eller (“or”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "ellers", "3": "", "4": "otherwise"}, "expansion": "Danish ellers (“otherwise”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "eljes"}, "expansion": "Swedish eljes", "name": "cog"}, {"args": {"1": "no", "2": "elles", "3": "", "4": "else, otherwise"}, "expansion": "Norwegian elles (“else, otherwise”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "got", "2": "𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃", "3": "", "4": "other"}, "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "alius", "3": "", "4": "other, another"}, "expansion": "Latin alius (“other, another”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "grc", "2": "ἄλλος"}, "expansion": "Ancient Greek ἄλλος (állos)", "name": "cog"}, {"args": {}, "expansion": "Arcadocypriot", "name": "grc-ark"}, {"args": {"1": "el", "2": "αλλιώς", "3": "", "4": "otherwise, else"}, "expansion": "Greek αλλιώς (alliós, “otherwise, else”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English ells, elles, from Old English elles (“other, otherwise, different”), from Proto-West Germanic *alljas, from Proto-Germanic *aljas (“of another, of something else”), genitive of *aljaz (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“other”).\nCognate with Old Frisian elles (“other”), Old High German elles, ellies (“other”), Danish eller (“or”), Danish ellers (“otherwise”), Swedish eljes, eljest (“or else, otherwise”), Norwegian elles (“else, otherwise”), Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other”), Latin alius (“other, another”), Ancient Greek ἄλλος (állos), Arcadocypriot αἶλος (aîlos), modern Greek αλλιώς (alliós, “otherwise, else”).", "head_templates": [{"args": {"1": "-"}, "expansion": "else (not comparable)", "name": "en-adv"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adv", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "How else (= in what other way) can it be done?", "type": "example"}, {"text": "I'm busy Friday; when else (= what other time) works for you?", "type": "example"}, {"ref": "1842 December – 1844 July, Charles Dickens, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, London: Chapman and Hall, […], published 1844, →OCLC:", "text": "The crust of ice on the else rippling brook was so transparent, and so thin in texture, that the lively water might of its own free will have stopped—in Tom’s glad mind it had—to look upon the lovely morning.", "type": "quote"}], "glosses": ["Otherwise, if not."], "links": [["interrogative", "interrogative"], ["Otherwise", "otherwise"], ["not", "not"]], "qualifier": "usually follows interrogative adverbs", "raw_glosses": ["(usually follows interrogative adverbs) Otherwise, if not."], "tags": ["not-comparable"]}], "sounds": [{"ipa": "/ɛls/", "tags": ["Received-Pronunciation", "US"]}, {"ipa": "/ɛlts/", "tags": ["colloquial"]}, {"audio": "en-us-else.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-else.ogg/En-us-else.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-us-else.ogg"}, {"rhymes": "-ɛls"}], "synonyms": [{"word": "otherwise"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "inače", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "иначе"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "osven tova", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "освен това"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "ellers"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "zoniet"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "anders"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "in het andere geval"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "sinon"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "autrement"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "sxvanairad", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "სხვანაირად"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "sxvagvarad", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "სხვაგვარად"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "sonst"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "anders"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "andernfalls"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "ansonsten"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "alliós", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "αλλιώς"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "note": "of manner [all]", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "máshogy"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "máshogyan"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "másként"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "másképp"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "note": "of time", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "máskor"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "altro"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "samonakuba", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "然も無くば"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "alioqui"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "o dar"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "inaczej"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "senão"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "em vez de"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "além disso"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ináče", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "ина́че"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "inak"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "más"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "sino"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "annars"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "vēṟu", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "வேறு"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "anisht", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "אַנישט"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "anit", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "אַניט"}], "word": "else"}

else (English adv) else/English/adv: invalid uppercase tag Received-Pronunciation not in or uppercase_tags: {"categories": ["English adjectives", "English adjectives commonly used as postmodifiers", "English adverbs", "English calculator words", "English conjunctions", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English uncomparable adjectives", "English uncomparable adverbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Serbo-Croatian translations", "Rhymes:English/ɛls", "Rhymes:English/ɛls/1 syllable", "Terms with Arabic translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German Low German translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Yiddish translations"], "derived": [{"word": "or else"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₂el- (other)"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "ells"}, "expansion": "Middle English ells", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "elles", "4": "", "5": "other, otherwise, different"}, "expansion": "Old English elles (“other, otherwise, different”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*alljas"}, "expansion": "Proto-West Germanic *alljas", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*aljas", "4": "", "5": "of another, of something else"}, "expansion": "Proto-Germanic *aljas (“of another, of something else”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₂élyos"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂élyos", "name": "inh"}, {"args": {"1": "ofs", "2": "elles", "3": "", "4": "other"}, "expansion": "Old Frisian elles (“other”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "goh", "2": "elles"}, "expansion": "Old High German elles", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "eller", "3": "", "4": "or"}, "expansion": "Danish eller (“or”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "ellers", "3": "", "4": "otherwise"}, "expansion": "Danish ellers (“otherwise”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "eljes"}, "expansion": "Swedish eljes", "name": "cog"}, {"args": {"1": "no", "2": "elles", "3": "", "4": "else, otherwise"}, "expansion": "Norwegian elles (“else, otherwise”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "got", "2": "𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃", "3": "", "4": "other"}, "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "alius", "3": "", "4": "other, another"}, "expansion": "Latin alius (“other, another”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "grc", "2": "ἄλλος"}, "expansion": "Ancient Greek ἄλλος (állos)", "name": "cog"}, {"args": {}, "expansion": "Arcadocypriot", "name": "grc-ark"}, {"args": {"1": "el", "2": "αλλιώς", "3": "", "4": "otherwise, else"}, "expansion": "Greek αλλιώς (alliós, “otherwise, else”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English ells, elles, from Old English elles (“other, otherwise, different”), from Proto-West Germanic *alljas, from Proto-Germanic *aljas (“of another, of something else”), genitive of *aljaz (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“other”).\nCognate with Old Frisian elles (“other”), Old High German elles, ellies (“other”), Danish eller (“or”), Danish ellers (“otherwise”), Swedish eljes, eljest (“or else, otherwise”), Norwegian elles (“else, otherwise”), Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other”), Latin alius (“other, another”), Ancient Greek ἄλλος (állos), Arcadocypriot αἶλος (aîlos), modern Greek αλλιώς (alliós, “otherwise, else”).", "head_templates": [{"args": {"1": "-"}, "expansion": "else (not comparable)", "name": "en-adv"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adv", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "How else (= in what other way) can it be done?", "type": "example"}, {"text": "I'm busy Friday; when else (= what other time) works for you?", "type": "example"}, {"ref": "1842 December – 1844 July, Charles Dickens, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, London: Chapman and Hall, […], published 1844, →OCLC:", "text": "The crust of ice on the else rippling brook was so transparent, and so thin in texture, that the lively water might of its own free will have stopped—in Tom’s glad mind it had—to look upon the lovely morning.", "type": "quote"}], "glosses": ["Otherwise, if not."], "links": [["interrogative", "interrogative"], ["Otherwise", "otherwise"], ["not", "not"]], "qualifier": "usually follows interrogative adverbs", "raw_glosses": ["(usually follows interrogative adverbs) Otherwise, if not."], "tags": ["not-comparable"]}], "sounds": [{"ipa": "/ɛls/", "tags": ["Received-Pronunciation", "US"]}, {"ipa": "/ɛlts/", "tags": ["colloquial"]}, {"audio": "en-us-else.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-else.ogg/En-us-else.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-us-else.ogg"}, {"rhymes": "-ɛls"}], "synonyms": [{"word": "otherwise"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "inače", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "иначе"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "osven tova", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "освен това"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "ellers"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "zoniet"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "anders"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "in het andere geval"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "sinon"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "autrement"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "sxvanairad", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "სხვანაირად"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "sxvagvarad", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "სხვაგვარად"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "sonst"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "anders"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "andernfalls"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "ansonsten"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "alliós", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "αλλιώς"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "note": "of manner [all]", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "máshogy"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "máshogyan"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "másként"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "másképp"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "note": "of time", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "máskor"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "altro"}, {"code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "samonakuba", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "然も無くば"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "alioqui"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "o dar"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "inaczej"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "senão"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "em vez de"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "além disso"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ináče", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "ина́че"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "inak"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "más"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "sino"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "annars"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "vēṟu", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "வேறு"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "anisht", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "אַנישט"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "anit", "sense": "word that implies any result with the exception of the one being referred to", "word": "אַניט"}], "word": "else"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.